Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für erscheinung

aparição
manifestaçãoEle tem razão quando sublinha a necessidade de medidas efectivas, claras e rápidas para prevenir e combater quaisquer actos de terrorismo, qualquer que seja a sua forma ou tipo de manifestação. Zu Recht betont er, dass wirksame, klare und schnelle Maßnahmen notwendig sind, um jeglichen Akt des Terrorismus zu verhüten und zu bekämpfen, in welcher Form oder Erscheinung er auch auftritt.

abantesma
abentesma
alma
aparência
aspectoEsta distância - penso que todos concordamos neste aspecto - é uma componente inevitável da vida moderna, pelo que todas as instituições devem fazer o que puderem para a reduzir. Diese Kluft, und ich glaube da sind wir uns alle einig, ist eine zwangsläufige Erscheinung des modernen Lebens, deshalb sollte jede Institution ihr Möglichstes tun, sie zu überbrücken.
assombração

avantesma
avejão
aventesma
epifania
espectro
espírito
fantasmaNo entanto, alguns dos fantasmas do passado brutal do Afeganistão ressurgiram, à medida que outros resultados foram sendo revelados. Doch wie die mittlerweile bekannt gewordenen Ergebnisse zeigen, sind auch einige der alten Geister aus der brutalen Vergangenheit Afghanistans wieder in Erscheinung getreten
fenómenoA imigração não é um fenómeno novo. Einwanderung ist keine neue Erscheinung. O terrorismo não é um fenómeno recente.Der Terrorismus ist keine neue Erscheinung. O assédio sexual é um fenómeno repugnante. Sexuelle Belästigung ist eine widerwärtige Erscheinung.
fenômeno
larva
lêmure
simulacro
sombraQueremos encontrar-nos à luz do dia, e não aparecermos como sombras escuras.Wir wollen einander begegnen im Lichte der Öffentlichkeit und nicht nur als dunkle Schatten dort in Erscheinung treten. As migrações são, sem sombra de dúvida, um fenómeno do mundo contemporâneo. Wanderbewegungen sind durchaus eine Erscheinung, die zur Gegenwart gehört.
visão

Wörterbuch